in bed? on bed? DWEで使い分け♪
ご訪問ありがとうございます。
ディズニー英語システムで子どもと英語を勉強してる4歳2歳の娘の母でございます。
皆さん
ベッドで寝る
って英語で何と言うのでしょう？
私はずっとsleep in bedだと思ってました。
もちろんこれは間違いないのですが、
DWEのStep by Stepを子どもとやっていると、ちょこちょこと知らなかったことに遭遇します。
まずこちら↓
sing alongの曲の１つ
♪Goofy is sleeping in a red bed, in a red bed, in a red bed〜
という曲があります。
もう、これでin bedが刷り込まれてます。
が、しかし
Step By Stepのライトライトチェックでこんな問題が↓
Louie is on daisy’s bed.
そしてこの２つから選びます。
えっ？！どちらも正解じゃないの？！
でも、よくよく見るとちょっと違いますよね。
そうなんです、布団をかけているとin bed、かけていないとon bedになるのです。
私、知りませんでした。。。
子どもに突っ込まれる前に私が知っておいて良かったです。
